1
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
මෙන්න ඔබේ විටමින්.

2
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- සුප්.

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
ඔබ හැම විටම සුප් ලබා ගන්න.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
- නගරාධිපතිතුමිය. හේයි.
- හේයි, ටෝනි.

5
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
- අද රෑ මොකද?
- හතු.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
- හතු? මම හතු වලට කැමතිද?
- හතු වලට අකමැති කවුද?

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,996
මම පස්සේ බන්දේසියට එන්නම් නෝනා.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
හරි හරී. ස්තූතියි, ටෝනි.

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා
මම මේ කියන දේ අහගෙන,

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
- නමුත් ඔබ දන්නවා මම යනවා කියලා.
- නෑ මම දන්නවා. යන්න.

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
මතක තබා ගන්න, සිලෝ සාමකාමීයි

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,842
- ඔබ නිසා.
- මම නිසා.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
මොකද ඔයා ආපහු ආවා.

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,179
- ඔව්.
- උදේ හමුවෙමු.

15
00:00:54,263 --> 00:00:55,305
ආයුබෝවන්.

16
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
සුභ රාත්රියක්.

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

18
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

19
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
- හොඳයි.
- ඔව්?

20
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
- ඔව්.
- හොඳයි.

21
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
අපි විස්තර කිහිපයක් හරහා යා යුතුයි
හෙට පැවැත්වෙන සභා රැස්වීම සඳහා.

22
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
- හරි හරී.
- ඉතා උද්යෝගිමත්.

23
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
නමුත් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සතිපතා ආපනශාලාවෙන් පසු.

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
මම දන්නවා ඔයා මේ පෙනුමට කැමති නෑ කියලා.

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,926
නමුත් මිනිසුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

26
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
ඔව්. මිනිස්සු මාව බලන්න ඕන.

27
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
නගරාධිපතිතුමියනි! නගරාධිපති නිකල්ස්!

28
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
මෙන්න ඇය! ජුලියට්!

29
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. ඔයා හොඳයි.

30
00:03:51,315 --> 00:03:54,359
නෝනාවරුනි, මට යමක් තිබේ
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
මට එය දැකිය හැකිද?

32
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
ඔබ කියන්නේ ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

33
00:03:58,780 --> 00:04:00,032
නැත.

34
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
කීයද?

35
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වෙළඳාමක රේඛා ඔස්සේ තවත්.

36
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
- එය කුමක් ද?
- සෙල්ලම් බඩුවක්.

37
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
එය එක්කෝ ඇයට අයිති වූවක් යැයි අපි සිතමු
හෝ ඇගේ සහෝදරයා.

38
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
මම දන්න කෙනෙක් ඒක ගත්ත කෙනෙක්
ඇගේ පියාගේ ස්ථානයෙන්.

39
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
මට යන්න ඕන.

40
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
- මට යන්න ඕන.
- හරි හරී. හරි හරී.

41
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
දොරවල් විවෘත කිරීම.
පාරිභෝගිකයින්ට පිටවීමට ඉඩ දීමට ආපසු පියවර ගන්න.

42
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
ගොඩ වන විට,
කරුණාකර මෝටර් රථයේ මැදට යන්න.

43
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
පසුපසට යන්න. දොරවල් වැසීම.

44
00:08:34,347 --> 00:08:35,349
ආයුබෝවන්?

45
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
ඒ ජෝන්ස් මහතාද?

46
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
- ඔව්?
- මේ කොන්ග්‍රස් සභික ඩැනියෙල් කීන්.

47
00:08:39,852 --> 00:08:41,063
ඔයාට අද කොහොම ද?

48
00:08:41,145 --> 00:08:42,688
මම ඔබට කියන්නම් කොන්ග්‍රස්කාරයා.

49
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
ඔබ මාව ඔබේ "ඇමතුම් නොකරන්න" ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළා,
ඊළඟට මගේ ඡන්දය ඔබට ලැබුණා.

50
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
ඔබ නැවත අමතන්න,

51
00:08:48,362 --> 00:08:50,822
මම චන්දෙ දෙන්නෙ මොකාට උනත්
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව දුවනවා.

52
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
ඔයාට ඒක තේරුණා.

53
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
ආයුබෝවන්.

54
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
ඔයා මම කියපු දේ කරනවද?

55
00:09:13,554 --> 00:09:14,555
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

56
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
මම කිව්වා ඔයා මම කියපු දේ කළේ නැත්නම්,
මම ඔයාට උගුරට ගහනවා.

57
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපට එය අවශ්‍ය නැත.

58
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
ඔව්, මම දුම්රිය දෙකක් ගියා,
කැබ් රථ දෙකක්, ආපසු රවුම් කර ඇත ...

59
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
ඔබට මිහිරි තේ එකක් ගෙනාවා.

60
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
- අයිස් ගොඩක්.
- ඔව්, ඔවුන් මෙහි එය හඳුන්වන්නේ අයිස් තේ ලෙසයි.

61
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
හොඳයි, මම මෙතැනින් නොවේ. ඔබත් නැහැ.

62
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
මොකද වෙන්නේ චාල්ස්?

63
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
ඔබ තනතුරෙන් ඉවත්ව ඇත, නමුත් ඔබ නිවාඩු නැත.

64
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

65
00:09:45,043 --> 00:09:47,171
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිය යුතු නොවේද?
සල්ලි වලට උරනවද?

66
00:09:48,922 --> 00:09:50,090
වාව්.

67
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
ඔබ නාවික හමුදාවේ බොහෝ කාලයක් හිටියා.
අම්මයි තාත්තයි දැනට ජීවතුන් අතර හිටියා නම්...

68
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
ඔවුන් වියරුවෙන් ඇණ ගසනු ඇත ...

69
00:09:56,013 --> 00:09:57,598
…ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටිවලින් පිටතට යාමට.

70
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
එය දිනයක් යැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි?

71
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
- කුමක් ද? හහ්?
- ඒ වාර්තාකරු.

72
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
හෙලන් ඩෲ.

73
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
- කොහොමද ඔයාට...
- ඇය කිව්වා ඔබ ඇයට පෙස් එකක් දුන්නා කියලා.

74
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
- මම හිතුවේ ඒක විහිලුවක් කියලා.
- ආහ්, එහෙමද?

75
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
ඔබ වැඩ කිරීමට සමත් වූ බවත් ඇය පැවසුවාය
නිව් ඕර්ලියන්ස් සංවාදයට.

76
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
සිනිඳුයි.

77
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
ඇය සේනාංකයෙන් නෙරපා හරින ලදී.
මම හිතුවා මම ඇයව නිවැරදි කරන්න.

78
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
නිව් ඔර්ලියන්ස් විශාල ගනුදෙනුවක් විය.
මම එහි විශාල කොටසක් විය.

79
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
අපි කවුරුත් නොකළ දේවල් කළා
කලින් හිතුවා -

80
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
ඔහ්, ඒක හරි. මට අමතක වුණා.
ඔබ සරඹ නිර්මාණය කළා.

81
00:10:34,760 --> 00:10:36,220
අපි කියපු දේ ඔයා කොහොමද දන්නේ?

82
00:10:38,263 --> 00:10:39,723
ඇය කතාවක වැඩ කරමින් සිටී.

83
00:10:39,806 --> 00:10:43,185
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
මම කිව්වා ඇය ඔබට කතා කළ යුතුයි කියලා.

84
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
ඇයට කිව්වා ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

85
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
ඔබ තර්මන්ගේ ඉරාන කමිටුවට ගියා නම්.

86
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
හැමෝටම ඕන ඒ ගැන.

87
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
- හොඳයි, ඇය ඔබට ණයයි නේද?
- කුමක් සඳහා ද?

88
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
ඔබ ඇය ගැන හොඳ දේ කිව්වා.

89
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
මම කොන්ග්‍රසයට ඉදිරිපත් වුණා.
ඇය සෙනෙට් සභිකයෙක්.

90
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
අපි දෙන්නම නියෝජනය කරන්නේ හොඳ මිනිස්සු
පීච් ප්රාන්තයේ.

91
00:11:00,661 --> 00:11:02,120
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇය ගැන හොඳ දේ කීවෙමි.

92
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
නමුත් මම පුදුම වනු ඇත
ඇය මගේ නමවත් දන්නවා නම්.

93
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?

94
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
හොඳයි, අපට ඇමරිකාවේ එවැනි දෙයක් තිබේ.
ඒකට කියන්නේ පක්ෂ ක්‍රමය කියලා.

95
00:11:09,503 --> 00:11:10,629
අපි ඉන්නේ එකම එකක නෙවෙයි.

96
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ කමිටුවට ඇතුල් වෙන්න.

97
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
වෙන්නේ කුමක් ද?

98
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
ඔබට පැවරී තිබේද?
අපි සැලසුම් කළ ඕනෑම දෙයකට?

99
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
මම හිටියත්,
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා සිවිල් ඌරු.

100
00:11:22,516 --> 00:11:24,142
මම හමුදාවේ හිටියේ.

101
00:11:24,226 --> 00:11:25,269
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් විය.

102
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
දැන් මම ඉන්නේ කොංග්‍රසයේ.

103
00:11:26,728 --> 00:11:30,023
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න අවසරයි
මගේ නංගි ඉරානයට බෝම්බ දාන්න ගියොත්.

104
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
යන්න වෙනවා.

105
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
මම මුළු කැබ් රථ මාරු කළා
ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක් සඳහා යමක් පුහුණු කරනවාද?

106
00:11:39,825 --> 00:11:41,493
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මට අවස්ථාවක් ගන්න බැරි වුණා

107
00:11:41,577 --> 00:11:43,579
- දුරකථනයෙන් කතා කිරීම.
- මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

108
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
මම ඔබට කියනවා.

109
00:11:45,497 --> 00:11:48,876
ඒ කමිටුවට එන්න,
සහ ඔබට කළ හැකි දේ වාර්තාකරුට කියන්න.

110
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

111
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
මම කළ සියල්ලට පසු, පූජා කළා,

112
00:12:18,030 --> 00:12:20,365
එය කිසි විටෙක වැදගත් නොවන බව සොයා ගැනීමට.

113
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
සමහර විට එසේ නොවේ.

114
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
- හේයි.
- හායි.

116
00:12:38,258 --> 00:12:39,843
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම…

117
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
මට සිහිනයක් තිබුණා ...

118
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
- මම දන්නේ නැහැ. ඔව්. මම…
- සිහිනයක්?

119
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
මම ගුවන් අගුලෙන් පිටත සිටිමි ...

120
00:12:49,353 --> 00:12:50,646
බර්නාඩ් සමඟ සහ අපි…

121
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
අපි වායු අගුලෙන් පිටත සිටින අතර…

122
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
- ජුලියට්.
- මම දන්නේ නැහැ. මම--

123
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
- හේයි.
- නෑ. දෙයක් තියෙනවා...

124
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

125
00:13:02,157 --> 00:13:03,492
- මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
- ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

126
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා... මට බැහැ. මම…

127
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු එතැනම සිටියේය.

128
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
හරි, නවතින්න. නවත්වන්න.

129
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
අපි ව්යායාම කරමු.

130
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
මට බර්නාඩ් සමඟ පමණක් කතා කළ හැකි නම්.

131
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

132
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
- මා දෙස බලන්න.
- හරි හරී.

133
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
මගේ හුස්ම ගැළපෙන්න. මන්දගාමී.

134
00:13:22,719 --> 00:13:24,471
තත්පර තුනක් තුළ. අල්ලගෙන ඉන්න.

135
00:13:24,555 --> 00:13:26,265
සහ පිටතට.

136
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
හොඳයි. හොඳයි. තව එක පාරක්.

137
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
තත්පර තුනක් තුළ.

138
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
හුස්ම ගන්න. හොඳයි.

139
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
හොඳයි. තව එක පාරක්.

140
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
හොඳයි. ඔයාට දැන් හොදයි.
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

141
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
ඔබ විනාඩි තුනක් එහි සිටියා.

142
00:14:02,634 --> 00:14:05,888
ගිනි පෙට්ටියක විනාඩි තුනක්
දොර විවෘත වීමට පෙර

143
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
සහ ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිය.

144
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
තත්පර 30 කින් ඔක්සිජන් සියල්ල අවසන් විය.

145
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
ඔබේ ඇඳුම,
එය සාමාන්‍ය පිරිසිදු කිරීමේ ඇඳුමක් නොවීය.

146
00:14:19,151 --> 00:14:20,736
එය පරිවරණය කරන ලදී.

147
00:14:21,361 --> 00:14:22,529
එය ඔබව ආරක්ෂා කළා.

148
00:14:25,824 --> 00:14:27,743
බර්නාඩ් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

149
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
ගිනිදැල් ඔහුගේ ඇඳුමේ සිදුරු උණු විය,
සහ වස ඇතුල් විය.

150
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
අපිට අවස්ථාවක් ගන්න බැරි වුණා
ගොවිපල භූමදානයක් සමඟ.

151
00:14:36,752 --> 00:14:38,670
පඩිපෙළ ඉවත් කරන ලදී.

152
00:14:38,754 --> 00:14:41,507
කිසිවකුට මධ්‍යම පතුවළට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

153
00:14:42,966 --> 00:14:48,138
පෝටර් හය දෙනෙකුට පැය හයක් ගත විය
ඔහුව දාහකයට ගෙන්වා ගැනීමට.

154
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
බර්නාඩ්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

155
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
මොකද මම එයාව පිච්චෙනවා බලන් හිටියා.

156
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
මගේ බිරිඳ කියනවා ඔයාට දෙයක් මතකයි කියලා
ඔහු ගැන.

157
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

158
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
නැහැ, මට බැහැ. මට මතක නැහැ.

159
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
මම හිතනවා ඔබට තවත් ඔබේ මතකය නැවත ලැබේවා කියලා.

160
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
මම ඇත්තටම කරනවා.

161
00:15:39,064 --> 00:15:44,570
එයට හේතුව ඔබට මතක ඇතැයි මම විශේෂයෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මගේ බිරිඳ සහ පුතා ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තා

162
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
තුවක්කුවෙන්.

163
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
ඔයා කව්ද?

164
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
ඔයා කව්ද?

165
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
මම රොබට් සිම්ස්.

166
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
- මම සිලෝවේ විනිශ්චයකරු --
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

167
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
ඔයා මට ඒක කියන්න.

168
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

169
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ නේද?

170
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
මම කණ්ණාඩියෙන් මා දෙස බලමි, සහ මම
මම දිහා හැරිලා බලන්නේ කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

171
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
සහ…

172
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
මම හිතුවා, සමහර විට ...
සමහර විට මට යමක් මතක ඇති.

173
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
ඒත් ඒක ගිහින්.

174
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
හා, මොකක්ද, ඔයා මට කියන්න යන්නේ
එය සිහිනයක්ද? ඒක හීනයක්ද?

175
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
මම දන්නේ නැහැ.

176
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
හරි, අර කලින් ෆයිල් එක අදින්න.

177
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
ඔව්, එතන.

178
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
මට ඒ ඔක්කොම අයින් කරන්න ඕන.

179
00:16:58,727 --> 00:16:59,978
හරි හරී.

180
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

181
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
බර්නාඩ් වස බීලා මැරුණා කියලා.

182
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
ස්තුතියි.

183
00:17:44,857 --> 00:17:48,110
හොඳයි, එය නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වීරයා නොවේ නම්.

184
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වීරයෙක්.

185
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
හමුදාවේ ඉංජිනේරුවන් 500ක් හිටියා
එම ව්යාපෘතිය මත.

186
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
නමුත් කොන්ග්‍රස් සභික කීන් ප්‍රධාන විය, හරිද?

187
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
ඔබ අදහස ඉදිරිපත් කළා
උමං මාර්ග ආදේශ කිරීම,

188
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
ඔබ යම් ආකාරයක සරඹයක් නිර්මාණය කළා
ඒක උඩ පසට බාධාවක් වුනේ නෑ නේද?

189
00:18:04,543 --> 00:18:06,670
ඔබ කියවා ඇති බව පෙනේ
මගේ ප්‍රචාරක සාහිත්‍යය.

190
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් ලියා ඇත.

191
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
ඇනා අපේ පවුලේ ලේඛකයා.

192
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
අහෝ, මාධ්‍ය නිවේදන නොවේ.
නීති සම්පාදනය. මම බිල්පත් ලියනවා.

193
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
ඇය ඒවා පිළිවෙලට තබයි.

194
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
ඔවුන් ඒවා පැන්සලෙන් පිළිගැනීමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඇයට මා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

195
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, කොන්ග්‍රස්කාරයා?

196
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
හොඳයි, පවතිනු ඇත
ඉරානයට පළිගැනීමක්?

197
00:18:24,605 --> 00:18:27,733
ඔවුන් අපිරිසිදු බෝම්බයක් තැබුවා
අපේ රටේ අගනුවර,

198
00:18:27,816 --> 00:18:29,568
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත
පළිගැනීමක්.

199
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
මම පැවරීමට කැමතියි
ඉරාන කමිටුවට.

200
00:18:33,155 --> 00:18:35,324
පුතේ පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා
පොරොත්තු ලේඛනය සඳහා.

201
00:18:35,407 --> 00:18:36,992
මම රේඛාව පනින්න කැමතියි.

202
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
හරි, මට ඔයාගේ ලිෆ්ට් පිච් එක දෙන්න.

203
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
මගේ සහෝදරිය චාලට් කීන්
නිමිට්ස් නෞකාවට අනුයුක්ත නාවික ගුවන් නියමුවෙකි.

204
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
ඕනෑම පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක්
වාහකය මත පදනම් වනු ඇත.

205
00:18:52,341 --> 00:18:53,967
Nimitz නවීකරණයෙන් නැවුම් ය.

206
00:18:54,051 --> 00:18:55,719
චාලට් F-35 පියාසර කරයි.

207
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
ඇගේ බලඇණිය පියාසර කර ඇත
රඟහලේ මෙහෙයුම් කිහිපයක්.

208
00:18:58,889 --> 00:19:00,224
ඒක හොඳ තණතීරුවක්.

209
00:19:00,807 --> 00:19:02,392
මම ඔයාව ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

210
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
ඔබේ අවසන් ප්‍රචාරක සටන් පාඨය වූයේ යෝධ යන්නයි.

211
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"උත්සාහ කරන්න එපා. කරන්න."

212
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටිකක්, කොන්ග්‍රස්කාරයා.

213
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
මම, ඔබ දන්නවා හැර,
චාලට් මගේ එකම පවුල,

214
00:19:13,946 --> 00:19:16,365
සහ මම දැන ගැනීමට කැමතියි
අපි මොනවද කරන්නේ සහ ඇයි.

215
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

216
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
ඇනා.

217
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
මම පිම්බුවා නේද?

218
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
ඔහ්, හොඳයි, ඇය කිසිවක් විසි කළේ නැහැ,
එතරම් නරක නැත.

219
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
නිව් ඔර්ලියන්ස් බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

220
00:19:45,811 --> 00:19:47,229
ඔහුගේ සහෝදරිය.

221
00:19:48,146 --> 00:19:49,857
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- චාලට් කීන්.

222
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
ඇය නිමිට්ස් යානයෙන් එෆ්-35 යානයක් පියාසර කරයි.

223
00:19:52,651 --> 00:19:55,320
අපි අද ඉන්නේ මිඩ්ස් ආපන ශාලාවේ

224
00:19:55,404 --> 00:19:56,613
එක මිනිහෙක් නිසා.

225
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
බර්නාඩ් හොලන්ඩ්.

226
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
මම බර්නාඩ් එක්ක අවුරුදු දහයක් වැඩ කළා.

227
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
ඒ කාලය පුරාම මම ඔහුගේ මනස දැන සිටියේ නැත.

228
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
මම තනතුර සහ අධිකාරිය දැන සිටියෙමි
ඔහු ගිවිසුමේ නැති බව කියා සිටියේය.

229
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
නමුත් එය සම්ප්‍රදායක් බව බර්නාඩ් මට සහතික විය
සහ මුල සිටම විය.

230
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
මගේ පූර්වගාමීන් එය සමඟ ගොස් ඇත,
මමත් එහෙමයි.

231
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
මගේ බිරිඳ කැමිලිත් එහෙමයි.

232
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
අපි හැමෝම එහෙමයි.

233
00:20:27,144 --> 00:20:29,021
නමුත් කැරැල්ල පැමිණි විට,

234
00:20:29,104 --> 00:20:32,065
අපි මගේ බිරිඳ සහ මම දිගු හා දැඩි ලෙස වාද කළා.

235
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
අවසානයේ අපට දැනුණේ,

236
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් කළාක් මෙන්,

237
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
- එය වෙනස් වීමට කාලයයි.
- ඔව්.

238
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
- විනිවිදභාවය සඳහා.
- හරි!

239
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
සත්යය සඳහා.

240
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
නමුත් වියදමකින් තොරව සත්යය පැමිණෙන්නේ නැත.

241
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
මේ මාස තුනයි
පරිවර්තනීය වී ඇත

242
00:20:51,543 --> 00:20:53,128
බොහෝ ආකාරවලින්.

243
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
Sheriff Paul Billings නැවත ලියනවා
සංශෝධනය කළ යුතු ගිවිසුමේ කොටස්.

244
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
බොහෝ කැමරා බර්නාඩ් සවි කර ඇත
සිලෝව පුරා ඉවත් කර ඇත,

245
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
අත්‍යවශ්‍ය ඒවා පමණක් ඉතිරි කිරීම
මහජන ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

246
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්,
දැන් මේ සභාව තියෙනවා

247
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
මට්ටමේ නියෝජිතයන්ගෙන් සමන්විත වේ
සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන්.

248
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
වෙනසක් සිදුවී ඇත. වෙනසක් සිදුවී ඇත.

249
00:21:28,163 --> 00:21:29,289
සහ දැන්,

250
00:21:29,373 --> 00:21:32,209
එය හඳුන්වා දීම මගේ වරප්‍රසාදයකි

251
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
පිරිසිදු කිරීමට යවන ලද එකම පුද්ගලයා
කවදා හෝ නැවත පැමිණීමට.

252
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
ඒ වගේම දිවුරුම් දෙන එකම පුද්ගලයා
රෝහල් ඇඳක වැතිර සිටියදී.

253
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
අපේ නගරාධිපති ජුලියට් නිකල්ස්.

254
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
මම දැන් සිලෝස් ප්‍රකාශ කරමි
පළමු සභා රැස්වීම විවෘතයි.

256
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
- ඔව්?
- ස්තූතියි.

257
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
කොන්ග්‍රස් සභික, මම ඔබව අල්ලා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

258
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
හේයි. මම ඉරාන කමිටුවට ගියාද?

259
00:22:24,636 --> 00:22:27,556
සෙනෙට් සභිකයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
JSOC හි පැරණි මිතුරෙක්.

260
00:22:27,639 --> 00:22:29,641
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ නංගිව ට්‍රැක් කරන්න කියලා.

261
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
ඔබ හරි. ඇය පියාසර කිරීමට නියමිතයි
ඉරාන මෙහෙයුමේදී.

262
00:22:35,939 --> 00:22:36,940
කවදා ද?

263
00:22:37,024 --> 00:22:38,358
අද රෑ.

264
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
මැකේන් මතට එනවා.

265
00:23:07,012 --> 00:23:08,764
මට 9:00 ට දර්ශනය තිබේ.

266
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
හරි, කට්ටිය. 50,000ට නගිමු.

267
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
ඉලක්කය දක්වා ක්ලික් කිරීම් හැත්තෑපහක්,
ඉන්පසු විශාලනය කර නැවත චෙස්ටර් මාමා වෙතට බූම් කරන්න.

268
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
රයිඩර් දෙක, පිටපත.

269
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
- තුන, පිටපත.
- හතර, පිටපත.

270
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
ඔබ ඉදිරියෙහි මෙම වලාකුළ දකිනවාද?

271
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
වලාකුළක් මොකද කරන්නේ
අඩි 50,000ක් උඩද?

272
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
Tomahawks දෙස බලන්න.

273
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
මොන මගුලක්ද?
අපි ඉලක්කයේ සිට ක්ලික් කිරීම් 500 කි.

274
00:24:19,168 --> 00:24:21,545
රයිඩර් හතර. මට දෙයක් තියෙනවා
මගේ උපකරණ පුවරුවේ අමුතුයි.

275
00:24:22,462 --> 00:24:24,506
රයිඩර් එක. තෙල් වගේ.

276
00:24:24,590 --> 00:24:26,592
රයිඩර් තුන්. ඔව්, මටත් තියෙනවා.

277
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
එය කුමක් ද?

278
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
රයිඩර් එක. මම සන්නද්ධයි!

279
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
මට බෑ…

280
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
මගුලක්!

281
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය!
ඩ්‍රෝන පාලනය පහත වැටේ!

282
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
මෙතන.

283
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
ඩැනියෙල්?

284
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
ඒ මගේ JSOC එකේ යාළුවෙක්.

285
00:25:38,539 --> 00:25:41,208
ඔබේ සහෝදරියගේ බලඇණිය
කිසිදු ඉලක්කයකට පහර දුන්නේ නැත

286
00:25:41,291 --> 00:25:43,544
ඔවුන් රූපවාහිනියේ කතා කරනවා.

287
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
ඔවුන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටියහ
කඳුකරයේ පහසුකමකට.

288
00:25:48,841 --> 00:25:50,759
චාලට්ගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා,

289
00:25:51,385 --> 00:25:54,721
නමුත් ටර්ක්මෙනිස්තානයෙන් ගැලවුම් කණ්ඩායමක්
ඇයව වඩා ගත්තා.

290
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
ඇය ජීවතුන් අතර.

291
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
ඇය ජීවතුන් අතරද?

292
00:26:05,816 --> 00:26:08,193
හාවුඩ්. පතල් ප්‍රධානියා.

293
00:26:08,277 --> 00:26:09,653
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මට මොනවද ඕනේ කියලා...

294
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
අපට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න, එඩ්.

295
00:26:13,073 --> 00:26:14,116
අපි පතල් කම්කරුවන්.

296
00:26:14,199 --> 00:26:15,325
අපි පතල් කරනවා.

297
00:26:15,409 --> 00:26:17,119
ඊයේ අනතුරක් වුණාද?

298
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
එය හදිසි අනතුරකි, නමුත් ඔව්.

299
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
එහි තිබුණේ…

300
00:26:22,291 --> 00:26:26,295
කඩා වැටීමක් ඇති විය
B-92 දී උප පතුවළ ඩේවිඩ් ඉවතට.

301
00:26:26,378 --> 00:26:28,589
හත් දෙනෙක් කොටු වුණා. අපි ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.

302
00:26:28,672 --> 00:26:29,673
මම ඉවරද?

303
00:26:29,756 --> 00:26:32,801
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කෙතරම් අනතුරක්ද?

304
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
බලන්න, හැමෝම කියනවා ඒක අභිරහසක් කියලා
සිලෝගේ වයස කීයද?

305
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
අපට නොවේ.

306
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
අපට ලැබුණු පතුවළ සහ උමං ගණන,
එය අඩුම තරමින් වසර 300ක්වත් මෙහි සිට ඇත.

307
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
අවුරුදු තුන්සියයක් පතුවළ
ඒ වගේම මේ පැත්තට යන උමං,

308
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
ඉහළට සහ පහළට, පැත්තට, නමුත් කිසි විටෙකත් පිටතට නොයන්න.

309
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
අවම වශයෙන් අඩි 200 කට වඩා වැඩි නොවේ.

310
00:26:55,324 --> 00:26:56,533
ඇයි?

311
00:26:56,617 --> 00:26:58,911
මොකද ඒක ගිවිසුමේ තියෙනවා.

312
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
ඒ කියන්නේ ඔබට අවුරුදු 300ක උමං මාර්ග තියෙනවා
සහ පතුවළ එකිනෙක දෙගුණ කරයි.

313
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
බෝම්බයේ බලපෑම ඊට එකතු කරන්න
කැරලිකරුවන් විසින් පිටත් කර හරින ලදී.

314
00:27:08,462 --> 00:27:10,088
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

315
00:27:10,172 --> 00:27:11,215
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

316
00:27:11,298 --> 00:27:13,091
මම ප්‍රකාශ කරන්නේ කරුණක් පමණයි.

317
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
එබැවින් එය අහම්බයක් නොවේ
උමග කඩා වැටුණි.

318
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
ඒක මහ පුදුම ආශ්චර්යක්
එය සෑම සතියකම සිදු නොවේ.

319
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
ඇයි…

320
00:27:25,938 --> 00:27:28,815
ඇයි ගිවිසුම සීමා කරන්නේ
ඔවුන්ට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

321
00:27:28,899 --> 00:27:29,942
ඔව්, මගුල දන්නවා.

322
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
හරි හරී.

323
00:27:32,778 --> 00:27:36,323
හොඳයි, සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
අපිට බලන්න පුළුවන් කියලා.

324
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
- අපි ඒක කරන්නම්.
- ඔව්?

325
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
මගේ නම Orla Kent,
මම සැපයුම් ප්‍රධානියාට සෙවනැල්ල වෙමි.

326
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
කාර්ලා මැක්ලයින් මගෙන් ඇහුවා
අද ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණීමට...

327
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
කෙසේද…

328
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
ඔබේ වයස කීයද?

329
00:27:53,215 --> 00:27:54,675
විසිහය.

330
00:27:54,758 --> 00:27:55,843
විසිහය?

331
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
මට ඊට වඩා පරණ සපත්තු තියෙනවා.

332
00:28:01,723 --> 00:28:03,141
මමත් එහෙමයි හාවුඩ් මහත්මයා.

333
00:28:03,767 --> 00:28:05,727
ඒවා මගේ ඩොරීන් නැන්දගේ සපත්තු.

334
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
ඇය වසර 40 ක් සැපයුම් අංශයේ සේවය කළාය.
මගේ අම්මයි තාත්තයි කළා වගේ.

335
00:28:10,482 --> 00:28:11,775
මම හැදී වැඩුණේ බොක්කවල.

336
00:28:11,859 --> 00:28:14,319
පෙට්ටි අදින්න පටන් ගත්තා
දහයට හයිලයින් එකේ.

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,612
ඔව් ඔව්.

338
00:28:15,696 --> 00:28:18,615
මම කියන එකම දේ,
මට මෙහෙට එන්න වුණොත් කාර්ලාටත් එන්න වෙනවා.

339
00:28:18,699 --> 00:28:21,326
කාර්ලා මැක්ලයින් තේරුම් ගත්තා
අද කොතරම් වැදගත්ද,

340
00:28:21,410 --> 00:28:24,037
නමුත් ඇය විශ්‍රාම යාමට සූදානම්ව සිටී.

341
00:28:24,121 --> 00:28:25,414
ඒ වගේම ඇයට මාව මෙතනට අවශ්‍ය වුණා

342
00:28:25,497 --> 00:28:28,333
මොකද මම තමයි මේ වාර්තා දෙන්නේ
අනාගතයේදී.

343
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
ඔයාට ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි.

344
00:28:30,085 --> 00:28:32,421
දැන් අපි එය නිෂ්කාශනය කර ඇත, ඔබේ වාර්තාව.

345
00:28:33,088 --> 00:28:34,256
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:28:34,339 --> 00:28:36,925
නිෂ්පාදන වසා දැමීම් නිසා
කැරැල්ල අතරතුර,

347
00:28:37,009 --> 00:28:38,844
පසුව බොහෝ හිඟයන් ඇති විය.

348
00:28:38,927 --> 00:28:40,888
නමුත් අපි සැපයුම්කරුවන් සමඟ වැඩ කළා,

349
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
විචක්ෂණශීලී මුදලක් නිකුත් කළේය
සංචිත සහ විවේචනාත්මක සැපයුමෙන්,

350
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
සහ පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ භාවිතය අඩු කළහ.

351
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
අපි දැන් ආපහු ආවා
සියලු අංශවල පූර්ව කැරලි මට්ටම් දක්වා.

352
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
පහළම රේඛාව, අපි සැපයුමේ හොඳයි.

353
00:28:56,153 --> 00:28:57,487
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය විය.

354
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
ඔවුන් සැපයුමේ හොඳයි.

355
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
නොක්ස් මහතා.

356
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
එඩ්, මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියනකොට මෙතන ඉන්න හැමෝටම

357
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
මොන මගුලක් ගැනද ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ?

358
00:29:09,499 --> 00:29:11,168
මම 144 ඉඳන් ආවා.

359
00:29:11,251 --> 00:29:12,628
මට සිදු වුණා පරතරය ඉහළට ගෙනියන්න

360
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
කෙට්ටු අවජාතකයන් කිහිප දෙනෙකු විසිනි
මට විශ්වාසයි මගේ පස්ස අතහරිනවා කියලා.

361
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
කෙසේ හෝ,

362
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
ජෙනරේටරය ඝෝෂා කරයි
ඔබට ස්තුතියි ජුලියට්...

363
00:29:23,138 --> 00:29:24,139
නගරාධිපතිතුමියනි,

364
00:29:24,806 --> 00:29:26,225
සහ පෙර සිට ඔබේ නිවැරදි කිරීම.

365
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
වාර්තා කිරීමට ඇති අනෙක් එකම දෙයයි
අපි degger void ලෙස හඳුන්වන දේ සමඟ.

366
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
ඒක ආරංචි වුණාම මිනිස්සු...

367
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
බොහෝ විට තරුණ මෝඩයන්,
බලන්න-බලන්න පහලට ආවා

368
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
සහ කිහිප දෙනෙකු බේරා ගැනීමට සිදු විය.

369
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
මාර්තා වෝකර් එය තමා විසින්ම භාරගෙන ඇත
ප්රවේශය වසා දැමීමට.

370
00:29:44,159 --> 00:29:46,245
එතැන් සිට අපට භාවිතා කළ හැකි සියල්ල…

371
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
බොහෝ කලකට පෙර පිටතට ගෙන ඇත.

372
00:29:49,039 --> 00:29:51,667
කොහොම හරි මට ලැබුනේ එච්චරයි.

373
00:29:51,750 --> 00:29:52,751
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
ෂෙරිෆ්?

375
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
ෂෙරිෆ් පෝල් බිලින්ග්ස්.

376
00:30:06,098 --> 00:30:07,266
වාර්තා කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

377
00:30:07,349 --> 00:30:09,017
මම ගිවිසුමේ වැඩ කළා.

378
00:30:09,101 --> 00:30:10,185
අපරාධ අඩුයි.

379
00:30:10,269 --> 00:30:11,520
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

380
00:30:11,603 --> 00:30:14,022
පලාගිය අපගේ දෙදෙනාගේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

381
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
කෙනඩිගේ දසුන් ඇත,
ඒත් අපි එතනට යනකොට එයා ගිහින්

382
00:30:19,403 --> 00:30:20,737
ඔහු එහි සිටියේ නම්.

383
00:30:21,238 --> 00:30:22,990
Lukas Kyle මත කිසිවක් නැත.

384
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
ඔහු කැරැල්ලෙන් මිය යන්නට ඇතැයි අපි සිතමු
සහ ඔහුගේ සිරුර වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
අපි රික් ආමුන්ඩ්සන් සොයා ගත්තේ සති දෙකකට පෙරය.

386
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
පිටස්තරයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:30:34,835 --> 00:30:37,254
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රංගනයන් කරනවා,
සහ අපි එහි යන විට,

388
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

389
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

390
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
කෙනඩිගේ අනුගාමිකයන් හැර? නැත.

391
00:30:44,553 --> 00:30:45,804
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිති.

392
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
නගරාධිපතිතුමියනි.

393
00:30:54,146 --> 00:30:55,355
කමක් නෑ ජෙරී.

394
00:30:55,898 --> 00:30:56,982
නොක්ස් මහතා.

395
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ මතකය ගැන අහන්න විතරයි.

396
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
යමක් ආපසු එනවාද?

397
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
- සෑම දිනකම හොඳ අතට හැරේ.
- ඔව්.

398
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
ඉතින් වැඩි දෙයක් නැහැ
එය පිටත කෙබඳුද යන්න ගැන?

399
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
නැහැ, අපි දැකපු දේ විතරයි.

400
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
ඔයාට මාව මතක ද? කරන්න...

401
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය කරනවා.

402
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
- ඔයා යාන්ත්‍රික ප්‍රධානියා නේද?
- ඒක හරි.

403
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
ඔබේ දුව තවමත් සැපයුම අඩුද?

404
00:31:27,596 --> 00:31:28,722
වැඩි කලක් නොවේ.

405
00:31:28,805 --> 00:31:30,891
ඇය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

406
00:31:30,974 --> 00:31:32,476
ඇය ඉන්නේ පතල් වල ගෙදර.

407
00:31:32,976 --> 00:31:35,395
ඇය වැඩ කිරීමට එතරම් කැමති නැත
යෞවනයෙකු සඳහා.

408
00:31:36,563 --> 00:31:39,983
ඔයාගේ දුව මගේ වයසෙමයි,
හාර්වුඩ් මහත්මයා, ඇය සෙවනැල්ල වූ විට

409
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
සැපයුම් ප්රධානියාට.

410
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

411
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
එය හුදෙක්…
මම දන්නවා Glenda ගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

412
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
හාවුඩ් මහත්මයා ඇයට මොන වගේ හැකියාවක්ද?

413
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

414
00:31:51,912 --> 00:31:53,247
ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

415
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
මට තව එකක් ලැබුණා.

416
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
ඔබ අවසන් වරට පික් එකක් පැදවූයේ කවදාද?
නැත්නම් සවල ලෝපස් ද?

417
00:32:02,214 --> 00:32:03,924
බලන්න, මම තවමත් කූඩ අදින්නෙමි.

418
00:32:05,384 --> 00:32:06,426
ඔයා මට රිද්දනවා.

419
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
අනේ මට කියන්න එපා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
කවුන්සිලයේ පළමු දිනය.

420
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
කොහෙත්ම නැහැ.

421
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
ඒ කුමක් ගැනද?

422
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
මම හිතන්නේ සමහර අය
වෙනස් වීමට කැමති නැත.

423
00:32:51,930 --> 00:32:53,682
විශාල දියුණුවක් නේද?

424
00:32:53,765 --> 00:32:54,808
ඔව්.

425
00:32:56,185 --> 00:32:58,729
ඔව්. ඔබ පුදුමාකාර දියුණුවක් ලබා ඇත.

426
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:33:00,772 --> 00:33:03,317
ඉතින්, ඔබ දකිනු ඇත
වැඩ කටයුතු කිහිපයක්

428
00:33:03,400 --> 00:33:05,235
ගිවිසුමේ ඇතැම් නීති උල්ලංඝනය කිරීම.

429
00:33:06,069 --> 00:33:08,238
නමුත් එම උල්ලංඝනයන් අවශ්ය බව සලකනු ලැබීය

430
00:33:08,322 --> 00:33:09,740
වර්තමාන තත්වයන් නිසා.

431
00:33:09,823 --> 00:33:11,825
සහ එම නීති කිහිපයක්
සලකා බලමින් සිටිති

432
00:33:11,909 --> 00:33:13,619
හැකි ස්ථිර වෙනස්කම් සඳහා.

433
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
ඒක හරි නේද ෂෙරිෆ්?

434
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
ඔව්.

435
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
- අපි ඉහළට යා යුතුද?
- ඔව්.

436
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
ෂර්ලි ප්‍රතිසංස්කරණය භාරව සිටී.

437
00:33:29,510 --> 00:33:30,928
ඔයාට ෂර්ලිව මතකයි නේද?

438
00:33:31,512 --> 00:33:33,055
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

439
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
ඔව්…

440
00:33:34,223 --> 00:33:37,434
ඔබ මගේ පළමු හමුවීමට සහ සුබ පතන්නට විය
ආපන ශාලාවේ නේද?

441
00:33:37,518 --> 00:33:39,811
ඒක හරි.
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගිය පළමු දිනය.

442
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
හොඳයි, මම…
මට සමාවෙන්න මට මේ තරම් කාලයක් ගත වීම ගැන...

443
00:33:44,775 --> 00:33:46,443
මෙතනින් බහින්න කියලා
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

444
00:33:46,527 --> 00:33:49,279
ඒ නිසා, මට කියන්න ඕනේ ඔබට ස්තුතියි
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

445
00:33:51,240 --> 00:33:52,449
නැවත ඒ වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

446
00:33:52,533 --> 00:33:54,284
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
එතනද මගේ තාත්තා මැරුණේ?

448
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
මම... ඔහුගේ කැපකිරීම මට ඇහුණා
කැරැල්ලේ සාර්ථකත්වය සහතික කළාද?

449
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
කිසිම කැපකිරීමක් කළ යුතු නැහැ.

450
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
පඩිපෙළ හිස් බව අපි සහතික කර ගත්තෙමු,
නමුත්…

451
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
උපාංගය ක්‍රියා විරහිත වීමට නියමිතව තිබුණි
ටයිමරයක් මත,

452
00:34:30,821 --> 00:34:32,489
නමුත් අපට ටයිමරය අහිමි විය.

453
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
ඊට පස්සේ…
ආචාර්ය පීට්, ඔහු රැඳී සිටීමට අවධාරනය කළේය.

454
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
සමාවෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

455
00:34:41,039 --> 00:34:42,416
මම හැන්ක්, නෝනා.

456
00:34:43,125 --> 00:34:44,543
නියෝජ්ය හැන්ක් මර්ෆි.

457
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
නියෝජ්‍ය හැන්ක්, මම…
ඇත්තටම මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

458
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
- ඇත්ත වශයෙන්ම බර්නාඩ් හැර.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්නාඩ්.

459
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
හොඳයි. දිවා ආහාරය බලා සිටී.

460
00:34:53,594 --> 00:34:54,844
හරි හරී.

461
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
ඉන්න. ඉන්න, නවත්වන්න!

462
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
හරි හරී.

463
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
හරි හරි.

464
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා.

465
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
මොන වගේ වෙන්නද?

466
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"ඔව් මැඩම්" "නෑ මැඩම්" වගේ.
ඒක ගොන් වැඩක්!

467
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
ෂර්ල්, මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

468
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
එය ඇගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න
ඇයට අපිව මතක නැති බව?

469
00:36:26,478 --> 00:36:27,521
ඇගේ නම ජූල්ස්.

470
00:36:27,604 --> 00:36:29,231
ඇය යාන්ත්‍රිකවරියක්. ඇය නෑ…

471
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
ඇය... ඇය මැරිලා අහුවෙන්නෙ නෑ
මගුලක් සඳහා ඇඳුමකින්.

472
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
කැමිල් පවසයි
එය තවත් කාලයක් ගත වනු ඇත.

473
00:36:35,821 --> 00:36:37,030
අපිට බල කරන්න බෑ.

474
00:36:37,114 --> 00:36:40,158
ඇය එහෙම කියලා තියෙනවා
දැන් මාස තුනකට.

475
00:36:43,704 --> 00:36:44,955
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

476
00:36:45,956 --> 00:36:47,541
ඇය දැන් එන ගමන්.

477
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
- කුමක් ද?
- ඇය මේ පැත්තට එනවා.

478
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
ෂර්ලි, මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න?

479
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
- ඔව්?
- ෂුවර්.

480
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
ඉතින් කැමිල් මට කිව්වා
අපි ඉස්සර යාළුවෝ කියලා.

481
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
අපි හිටියා... අපි හොඳයි...
හොඳ මිතුරන් නේද?

482
00:37:11,773 --> 00:37:13,984
- එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.
- හරි හරී.

483
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
හොඳයි,

484
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
බලන්න, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ
කාටද දැන් කතා කරන්න ඕනේ

485
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
සහ මම ... මට අවශ්‍ය ...

486
00:37:23,744 --> 00:37:25,746
මට තිබුණා... මට මතකයක් තිබුණා නේද?

487
00:37:25,829 --> 00:37:27,956
එය සිහිනයක් දැයි මම නොදනිමි, මම ...

488
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
මම ගුවන් අගුලෙන් පිටත සිටිමි
බර්නාඩ් එක්ක නේද?

489
00:37:31,793 --> 00:37:34,963
ඒ වගේම මට මේක ලැබෙනවා, වගේ,
අධික හැඟීම,

490
00:37:35,047 --> 00:37:36,340
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ

491
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
සහ මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම බර්නාඩ් දන්නවා.

492
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
ඔහු... ඒ මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා ඇති,
සහ මම හිතන්නේ…

493
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
මම නිකම්…

494
00:37:46,934 --> 00:37:48,852
මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්නේ,

495
00:37:48,936 --> 00:37:51,563
මම කවදා හෝ සඳහන් කළාද ...
මම ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

496
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
- ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- නැහැ.

497
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
ඇයද... ඇය මා දෙස බලනවාද?

498
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
නැහැ, ඇය ඉවතට යනවා.

499
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

500
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
නගරාධිපතිතුමියනි.

501
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

502
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
- ඔර්ලා? ඔව්.
- ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා,

503
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
ඒ වගේම මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

504
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
සැපයුම් ප්‍රධානියා සහ, ඔබ, මැඩම්.

505
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
හරි හරී.

506
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
- ඔව්.

507
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
විවේචනාත්මක සැපයුම.

508
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
පටවන ලද සියලුම දේවල්
එය ඉදිකරන විට සිලෝවේ…

509
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
විදුලි බුබුළු, පරිගණක, ඒ සියල්ල...

510
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
හොඳයි, සමහර දේවල්,
බොහෝ දේවල් අතුරුදහන් වී ඇත.

511
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
සමහර විට සොරකම් කර ඇත.

512
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

513
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඉදිකිරීම් හරහා යනවා.

514
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
- නගරාධිපතිතුමිය.
- ඔව්?

515
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
අපට තත්වයක් තිබේ.

516
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
ආරක්ෂකයින් පවසන්නේ ප්‍රහාරකයන් පවසයි
වෙස්මුහුණු සහ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටියහ.

517
00:39:00,382 --> 00:39:01,383
පිටස්තර අය.

518
00:39:01,466 --> 00:39:03,218
ඔවුන් තොරතුරු තාක්ෂණයේ කළේ කුමක්ද?

519
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
ඔවුන් ඇඳුම් කාමරයෙන් හෙල්මට් එකක් ගත්තා.

520
00:39:05,679 --> 00:39:07,723
ඇයි? ඔවුන් හෙල්මට් එකක් ගන්නේ ඇයි?

521
00:39:07,806 --> 00:39:08,932
අපොයි.

522
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
සංදර්ශකය බොරුවක්.

523
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
- ජුලියට්?
- ඔව්.

524
00:39:42,633 --> 00:39:44,009
ඔව්. හොඳයි.

525
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
- කෙනඩි සොයා ගන්න.
- අපි දිගටම බලන්නම්.

526
00:39:47,262 --> 00:39:49,264
සමහර විට ඔබ ඔහුගේ අනුගාමිකයෙකු අල්ලා ගත්තොත්.

527
00:39:50,057 --> 00:39:51,350
හොඳ අදහස.

528
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
- හේයි.
- හේයි.

529
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
ඔබේ සහෝදරිය පිටත් කර යවා ඇත
Landstuhl හි පැය 12 කට පෙර.

530
00:40:07,658 --> 00:40:09,868
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඇය ගොඩ බසිනු ඇත
විනාඩි දහයකින් ඇන්ඩෲස්හිදී.

531
00:40:09,952 --> 00:40:11,119
මම ඇයව වෝල්ටර් රීඩ්හිදී හමුවෙනවා.

532
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
- ඇය වෝල්ටර් රීඩ් වෙත යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

533
00:40:13,539 --> 00:40:15,541
මට විශ්වාසයි ඔයා අහලා තියෙනවා එයාගේ ශරීරය හොඳයි කියලා.

534
00:40:15,624 --> 00:40:17,459
නමුත් ඇයට TBI එකක් ඇත. කම්පන සහගත--

535
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

536
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
හරි ඉතින් මගේ අම්මා
සමහර නූල් ඇද ඇත.

537
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
ඇය යවනවා
Fairfax හි Heidi Stensen සායනයට.

538
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
TBI සඳහා හොඳම ස්ථානය මෙයයි
රට තුළ.

539
00:40:28,095 --> 00:40:29,513
ලොවෙහි.

540
00:40:29,596 --> 00:40:31,265
නම ඔබට කියන්නට හේතුව විය යුතුය.

541
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
- ඔහ්. ස්ටෙන්සන්.
- හරි.

542
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
Heidi Stensen ඔහුගේ මව විය.

543
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
ඇයට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.
ඔහු මෙම පහසුකම තුළ බොහෝ ගිලී ඇත.

544
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
ආයුබෝවන්. මෙන්න Charlotte Keene සඳහා.

545
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

546
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
ඔයා කව්ද?

547
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
අපි තවමත් පිටස්තරයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.

548
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
අවාසනාවට, ඔවුන් දක්ෂයි.

549
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
ඔවුන් වෙන් වූ විට,
කැමරා නැති තැන්වලට යනවා.

550
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
අපිට මේක තියෙනවා.

551
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
ඉන්න. ඉන්න, නවත්වන්න!

552
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
සමහර විට ඇගේ මැණික් කටුව කැඩී ඇත.

553
00:42:02,314 --> 00:42:05,067
කාන්තාවක් සොයමින්
බැන්ඩේජ් කළ දකුණු අතකින්.

554
00:42:05,150 --> 00:42:06,193
තේරුම් ගත්තා ද.

555
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
එය කුමක් ද?

556
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
මම ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

557
00:42:27,464 --> 00:42:29,299
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද...

558
00:42:29,383 --> 00:42:31,343
මම දොරවල් හරහා ගියේ කෙසේද?
මම ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

559
00:42:31,927 --> 00:42:34,388
- හොඳයි, බර්නාඩ් ඒවා විවෘත කළා. ඔහු --
- නෑ ඔව්. නෑ නෑ නෑ.

560
00:42:34,471 --> 00:42:35,681
ඔයා එහෙම කිව්වත් මම...

561
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
මට දැනගන්න බැරි වුණා
එයා ඒක කරන්න යනවා කියලා.

562
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
ඉතින්, කොහොමද…

563
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
මට සැලසුමක් තිබුණා නේද? ඉතින්, මම…

564
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
මට මොනවා හරි තිබ්බා නේද?

565
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
මට යමක් තිබුණා.

566
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
මගේ අතේ යමක් තිබුණා.

567
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
මට කුරුම්බාක් තිබුණා.

568
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
ඒ වගේම තමයි මම උත්සාහ කළේ
දොරවල් විවෘත කිරීමට.

569
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
ජුලියට්.

570
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
හේයි.

571
00:43:21,894 --> 00:43:23,061
හේයි.

572
00:43:23,145 --> 00:43:24,354
හේයි, මා දෙස බලන්න. ජුලියට්.

573
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
- මම හොඳින්.
- ජුලියට්, අහන්න.

574
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
මම ගියා…

575
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
මම වෙනත් තැනකට ගියා.

576
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
ඔව්. ඔබ කළා. අපි මේක දන්නවා.

577
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
මම හිතනවා මම ගියා කියලා...

578
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
මම හිතන්නේ මම වෙනත් සිලෝවකට ගියා.

579
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
හරි හරී.

580
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
මම හිතන්නේ ඔබ එය නැවත නැරඹූ කාලයයි.

581
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
ඉතින්, බර්නාඩ් කැමරා දැම්මා--

582
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
පිරිසිදු කිරීමේ හිස්වැසුම් වල,
ඒත් එයා කාටවත් පෙන්නුවේ නෑ. මම දන්නවා.

583
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
- ඔබ මට බොහෝ වාරයක් කිව්වා.
- හරි.

584
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
- හරි හරී.
- ඔව්.

585
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
දැන් මතකද?

586
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
ඔයා එලියට ගියා.

587
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
ඔබ එම සරණාගත කුටිය වෙත ගමන් කළා.

588
00:44:12,402 --> 00:44:13,862
- ඔබ එහි නැවතී සිටියා -
- මම එහි නැවතී සිටියෙමි

589
00:44:13,946 --> 00:44:15,906
මම නැවත පැමිණීමට තරම් ශක්තිමත් වන තුරු.

590
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
එහි ඇඳුමක් සහ හිස්වැස්මක් තිබුණා,

591
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
සහ ඇඳුම පරිවරණය කරන ලදී
ගිනිදැල්වලට ඔරොත්තු දීමට.

592
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.

593
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.

594
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
එය මොකක් ද?

595
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
IT කිව්වා අපිට විටමින් D අඩුයි කියලා.

596
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
කරුණාකර ඩී බැරල් දෙකක් නැව්ගත කරන්න 
ජල පෙරීමට.

597
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
- ඔවුන්ගේ බර කොපමණද?
- මෝඩ මුදල.

598
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
ඇයි එයාලට ටීම් තුනක්, ස්විච් ඕෆ් කරනවා.

599
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
- ඔවුන් sleds භාවිතා කරනවාද?
- ඔවුන්ට සිදු විය යුතුයි.

600
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
ඒ කියන්නේ එයාලට යන්න පුළුවන් රෑට විතරයි.

601
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
- ඔවුන් පවසන්නේ කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- දින තුනක්.

602
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
මට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නැහැ.

603
00:45:13,380 --> 00:45:15,591
කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ ඔබ කරනු ඇත.

604
00:45:20,596 --> 00:45:21,638
සභාව කොහොමද?

605
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
එය හොඳින් විය. මට යුවලක් දුවන්න තිබුනත්
හාර්වුඩ් සමඟ.

606
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
මොන පොන්නයෙක්ද.

607
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
පැහැදිලිවම මා ගැන සතුටු නැහැ
එයාගේ දුවගේ රස්සාව අරගෙන.

608
00:45:30,480 --> 00:45:31,940
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම ඇයව පරීක්‍ෂා කරනවා කියලා.

609
00:45:32,024 --> 00:45:33,609
ඇය ඔහුට කියන්නට ඇත.

610
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතු සියල්ල සමඟ පවා
ඔබේ පිඟානේ, ඔබ පෙනේ ...

611
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සති ගණනකට වඩා සැහැල්ලු බව පෙනේ.

612
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
මම හිතන්නේ නගරාධිපතිතුමාව දැක්කමයි.

613
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
ඇය ගැන යමක් මට දැනෙන්නට විය
හරියට හරි යයි වගේ.

614
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
මම යන්නම්
ඉදිකිරීම් අවට බලන්න.

615
00:46:00,177 --> 00:46:01,720
මම පරතරයක යමක් දුටුවෙමි.

616
00:46:01,803 --> 00:46:04,056
කොහොමද කියලා මට අදහසක් දුන්නා
ඇය දේවල් චලනය කරනවා විය හැකිය.

617
00:46:04,139 --> 00:46:05,641
කෙසේද?

618
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
මම හරි නම් පස්සේ කියන්නම්.

619
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
හේයි.

620
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
එතකොට ඇය කොහොමද?

621
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
ඇය නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

622
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
මම හිතන්නේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත්තා
සරණ පැල්පතේ මතකය සැබෑ ය.

623
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත්.

624
00:46:49,226 --> 00:46:51,395
මාස තුනකින් ඇයට මතකයක් නැත.

625
00:46:51,478 --> 00:46:53,230
ඔබ ඇයට දුන් ඒවා හැර.

626
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
හා දැන් මේ.

627
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
ඇණවුම මතකය කියයි
මර්දන ඖෂධ පරිපූර්ණ නොවේ,

628
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
- සහ සමහර මතකයන් නැවත පැමිණෙනු ඇත--
- අපි දැන් ඕඩර් එකෙන් පිට ඉන්නේ.

629
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
මේ ඇගේ සිහි කැඳවීමක් නොවේ
හතු සඳහා අකමැත්තක්.

630
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
මෙය ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමයි
ඇයට කළ යුතු දෙයක් තිබේ

631
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
ඇයට නිකම්ම මතක නැති බව.

632
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

633
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
මාත්‍රාව දෙගුණ කරන්න.

634
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
ඔබේ විටමින්.

635
00:47:38,609 --> 00:47:40,694
සිලෝ කවුන්සිලයේ පළමු රැස්වීම.

636
00:47:40,777 --> 00:47:41,945
ඒක කොහොමද?

637
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
මට එය සංසන්දනය කිරීමට කිසිවක් නැත, එබැවින් ...

638
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
- හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා අද රෑ හොඳට නිදාගන්න කියලා.
- ස්තූතියි.

639
00:47:49,328 --> 00:47:50,579
උදේ හමුවෙමු.

640
00:47:50,662 --> 00:47:51,663
ආයුබෝවන්.

641
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
- හායි.
- හේයි.

642
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
හේයි, ටෝනි.

643
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
- විශේෂ චූඩර්.
- හරි හරී.

644
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
මට හොඳ දේවල් ඇහෙනවා.

645
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
ඔයා හැමදාම රෑට එහෙම කියනවා.

646
00:48:07,804 --> 00:48:09,139
- මම එළියේ ඉන්නම්.
- ඔව්?

647
00:48:09,223 --> 00:48:11,225
ඔබ එයට අකමැති නම්,
මම ඔයාට චිකන් නූඩ්ල් එක අරන් දෙන්නම්.

648
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

649
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
- නරකද?
- නියම වුණේ නැහැ.

650
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
- මම චිකන් නූඩ්ල් එක අරන් එන්නම්.
- නෑ, මම හොඳයි.

651
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
- මට බඩගිනි නැහැ.
- ඇයි පාත්‍රය උඩු යටිකුරු වෙලා d--

652
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
ඒ එයාලට කියන්න මම කැමති නෑ කියලා.

653
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, මැඩම්.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්, ටෝනි.

654
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
ආයුබෝවන්.